Rehber
Vatandaşlık için kesintisiz ikamet: 6 aydan uzun seyahatler
6 aydan kısa seyahatler kesintisiz ikameti (continuous residence) bozmaz. 6 aydan uzun ama 1 yıldan kısa bir seyahatin, aksini gösteremediğiniz sürece ikameti bozduğu varsayılır; 1 yıl veya daha uzun bir seyahat ise ikameti bozar.
Önemli rakamlar
- 6 aydan kısa (yaklaşık 180 gün): seyahat kesintisiz ikameti bozmaz.
- 6 aydan uzun, 1 yıldan kısa: bozulduğu varsayılır, ancak kanıtlarla bu karineyi çürütebilirsiniz.
- 1 yıl veya daha uzun: bozulur, onaylanmış bir Form N-470'iniz yoksa.
- N-470 yalnızca kesintisiz ikameti korur, fiziksel bulunmayı korumaz.
Kesintisiz ikamet ne demek?
Vatandaşlığa geçmek için daimi oturum sahibi olarak belirli bir süre kesintisiz ikamet etmiş olmanız gerekir: genel yolda 5 yıl, evlilik yolunda 3 yıl. Kesintisiz ikamet, bu süre boyunca evinizi ABD'de tutup tutmadığınıza bakar ve her bir yurt dışı seyahatinin uzunluğunu dikkate alır.
Bu kavram, ABD içinde geçirdiğiniz tüm günleri toplayan fiziksel bulunma (physical presence) ile kolayca karıştırılır. İkisine de ihtiyacınız var ve farklı şekilde ölçülürler.
6 aydan kısa seyahatler
6 aydan kısa tek bir seyahat kesintisiz ikameti bozmaz. Bu tür seyahatlerden çok sayıda yapabilirsiniz. Yine de fiziksel bulunma toplamınızı azaltırlar; bu yüzden sık seyahat edenler iki rakamı da takip etmelidir.
6 aydan uzun, 1 yıldan kısa seyahatler
Bu aralıktaki bir yurt dışı kalışı, kesintisiz ikametin bozulduğu yönünde bir karine (presumption) oluşturur. Karine son söz değildir: yurt dışındayken ABD'deki hayatınızı sürdürdüğünüzü göstererek bunu çürütebilirsiniz. USCIS'in baktığı kanıtlar şunlardır:
- ABD'deki işvereninizde çalışmaya devam ettiniz veya yurt dışında iş almadınız.
- ABD'deki evinizi korudunuz (ödemeye devam ettiğiniz kira sözleşmesi veya konut kredisi).
- Eşiniz, çocuklarınız veya diğer yakın aileniz ABD'de kaldı.
- ABD'de mukim (resident) olarak vergi beyannamesi verdiniz.
Kanıtlarınızın yeterli olup olmadığına her dosyada ayrı ayrı karar verilir. Bu aralıkta bir seyahatiniz varsa başvurmadan önce lisanslı bir göç avukatıyla görüşmeye değer.
1 yıl veya daha uzun seyahatler
1 yıl veya daha uzun bir yurt dışı kalışı kesintisiz ikameti bozar. Tek bir dar istisna vardır: Vatandaşlık Amacıyla İkametin Korunması Başvurusu olan Form N-470 (Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes).
N-470, yurt dışındaki belirli türde işler içindir: örneğin ABD hükümeti, belirli araştırma kurumları, dış ticaretle uğraşan belirli ABD şirketleri adına çalışmak veya dini görev. Yurt dışında 1 yılı doldurmadan önce başvurulması gerekir. Önemli bir sınırı vardır: yalnızca kesintisiz ikameti korur. Yurt dışında geçen günleriniz fiziksel bulunma sürenizden yine düşülür.
Seyahat süresi ve etkisi
| Tek bir seyahatin süresi | Kesintisiz ikamete etkisi | Fiziksel bulunmaya etkisi |
|---|---|---|
| 6 aydan kısa | Bozulmaz | Yurt dışındaki günler düşülür |
| 6 aydan uzun, 1 yıldan kısa | Bozulduğu varsayılır, kanıtla çürütülebilir | Yurt dışındaki günler düşülür |
| 1 yıl veya daha uzun | Bozulur | Yurt dışındaki günler düşülür |
| 1 yıl veya daha uzun, onaylı N-470 ile | Korunur | Yurt dışındaki günler yine düşülür |
"6 ay" kaç gündür?
Kural ay cinsinden yazılmıştır, ama insanlar seyahatlerini gün olarak planlar. Altı ay yaklaşık 180 gündür. Takvim aylarının uzunluğu farklı olduğundan altı takvim ayı 180 günden birkaç gün fazla veya az olabilir.
Temkinli olun. 180 günü üst sınır kabul edin ve epey önce dönmeyi planlayın. 170 günlük bir seyahat, uçuş gecikmesi yüzünden 181. günde biten bir seyahatten çok daha güvenlidir.
Seyahatleri en geç dönüş tarihiyle planlayın
En basit alışkanlık, yola çıkmadan önce en geç dönüş tarihinizi not etmektir. Örneğin 10 Ocak 2025'te yola çıkıyorsanız:
| Aşama | Tarih |
|---|---|
| Gidiş | 10 Ocak 2025 |
| 10 gün payla dönüş (170 gün) | 29 Haziran 2025 |
| Yaklaşık 6 ay (180 gün) | 9 Temmuz 2025 |
| 1 yıl | 10 Ocak 2026 |
25 Ağustos 2025'te dönseydiniz 227 gün yurt dışında kalmış olurdunuz. Bu 6 aydan uzundur; dolayısıyla karine uygulanır ve bunu çürütmek için kanıta ihtiyacınız olur.
N400Tracker'da bunun için bir seyahat planlayıcı var. Gidiş tarihini girin; en geç dönüş tarihini ve 180 güne ne kadar payınız kaldığını göstersin. Daha önce girdiğiniz seyahatlerden kesintisiz ikameti riske atanlar için de sizi uyarır.
Bozulan bir süre takviminiz için ne anlama gelir?
Kesintisiz ikamet bozulursa uygunluk tarihiniz, green card'ınızdaki tarihin gösterdiğinden daha ileriye kayabilir. Ne kadar ileriye kayacağı sizin durumunuza bağlıdır; bu yüzden USCIS veya bir avukatla teyit edin. Durumunuzu öğrendikten sonra vatandaşlığa ne zaman başvurabileceğinizi ve 90 günlük erken başvuru kuralını inceleyin.
Sık sorulan sorular
6 aydan uzun bir seyahat kesintisiz ikameti bozar mı?
6 aydan uzun ama 1 yıldan kısa bir yurt dışı kalışı, kesintisiz ikametin bozulduğu yönünde bir karine oluşturur. ABD'deki işinizi ve evinizi korumanız, yakın ailenizin burada olması ve ABD'de mukim olarak vergi beyannamesi vermeniz gibi kanıtlarla bunu çürütebilirsiniz.
ABD dışında 1 yıl veya daha uzun kalırsam ne olur?
1 yıl veya daha uzun bir yurt dışı kalışı kesintisiz ikameti bozar. İstisna: yurt dışındaki belirli nitelikli işler için, yurt dışında 1 yılı doldurmadan başvurulmuş ve onaylanmış bir Form N-470'iniz varsa.
6 ay kaç gündür?
Yaklaşık 180 gün. Takvim aylarının uzunluğu değiştiği için en güvenlisi temkinli davranıp 180 günden epey önce dönmektir.
Form N-470 fiziksel bulunmayı da korur mu?
Hayır. Form N-470 yalnızca kesintisiz ikameti korur. Yurt dışında geçen günler fiziksel bulunma sürenizden yine düşülür.
Bu rehber yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık değildir. N400Tracker'ın USCIS ile bağlantısı yoktur. Seyahat etmeden veya başvurmadan önce durumunuzu USCIS ile veya lisanslı bir göç avukatıyla teyit edin. Resmi kaynaklar (İngilizce): USCIS kesintisiz ikamet ve fiziksel bulunma şartları ve USCIS Policy Manual, Volume 12, Part D.
Diğer rehberler
- Vatandaşlığa ne zaman başvurabilirim? N-400 uygunluk şartlarıForm N-400 için en erken başvuru tarihinizi bulun: 5 yıllık ve 3 yıllık yollar, 90 günlük erken başvuru penceresi, fiziksel bulunma ve kesintisiz ikamet.
- N-400 90 günlük erken başvuru kuralı: nasıl sayılır?N-400 90 günlük erken başvuru kuralı nasıl işler, günler doğru nasıl sayılır, 3 ay neden 90 gün değildir ve bir gün erken başvuru neden ret ile sonuçlanır.
- Vatandaşlık için fiziksel bulunma şartıN-400 fiziksel bulunma kuralı nasıl işler: 60 ayın 30'u (evlilikte 36 ayın 18'i), ABD dışındaki günler nasıl sayılır, örnek hesaplama ve saklanacak kayıtlar.
- 2025 ve 2008 yurttaşlık bilgisi sınavı: hangisine gireceksiniz?Hangi yurttaşlık sınavına gireceğinizi N-400 başvuru tarihiniz belirler. 2025 ve 2008 sınavlarını karşılaştırın: soru havuzu, soru sayısı, geçme notu, çalışma yolu.
- N-400 mülakatı belge kontrol listesiN-400 vatandaşlık mülakatına neler götürmelisiniz: kimlik ve seyahat belgeleri, vergi kayıtları, evlilik yolu kanıtları, özel durumlar ve bir gün önceki liste.