دليل
الإقامة المتواصلة للتجنس: الرحلات التي تزيد على 6 أشهر
الرحلات الأقصر من 6 أشهر لا تقطع الإقامة المتواصلة (continuous residence). والرحلة التي تزيد على 6 أشهر وتقل عن سنة واحدة يُفترض أنها تقطعها ما لم تُثبت خلاف ذلك، أما الرحلة التي تبلغ سنة واحدة أو أكثر فتقطعها.
أرقام أساسية
- أقل من 6 أشهر (نحو 180 يومًا): الرحلة لا تقطع الإقامة المتواصلة.
- أكثر من 6 أشهر وأقل من سنة واحدة: يُفترض الانقطاع، لكن يمكنك دحض ذلك بالأدلة.
- سنة واحدة أو أكثر: تنقطع، ما لم يكن لديك نموذج N-470 (Form N-470) معتمد.
- نموذج N-470 يحمي الإقامة المتواصلة فقط، وليس الوجود الفعلي.
ما معنى الإقامة المتواصلة
للتجنس، تحتاج إلى مدة من الإقامة المتواصلة بصفتك مقيمًا دائمًا: 5 سنوات في المسار العام، أو 3 سنوات في مسار الزواج. والسؤال الذي تطرحه الإقامة المتواصلة هو: هل حافظت على بيتك في الولايات المتحدة خلال تلك المدة؟ وهي تنظر إلى طول كل رحلة منفردة خارج البلاد.
ومن السهل الخلط بينها وبين الوجود الفعلي (physical presence)، الذي يجمع كل أيامك داخل الولايات المتحدة. تحتاج إلى الشرطين معًا، وكل منهما يُقاس بطريقة مختلفة.
الرحلات الأقل من 6 أشهر
الرحلة المنفردة الأقصر من 6 أشهر لا تقطع الإقامة المتواصلة. ويمكنك القيام بعدد كبير من هذه الرحلات. لكنها تظل تُنقص مجموع الوجود الفعلي، لذا ينبغي لكثيري السفر متابعة الرقمين معًا.
الرحلات التي تزيد على 6 أشهر وتقل عن سنة واحدة
الغياب في هذا النطاق ينشئ افتراضًا بأن الإقامة المتواصلة انقطعت. والافتراض ليس الكلمة الأخيرة: يمكنك دحضه بإثبات أنك حافظت على حياتك في الولايات المتحدة أثناء غيابك. ومن الأدلة التي تنظر فيها USCIS:
- احتفاظك بعملك لدى صاحب عمل أمريكي، أو عدم قبولك عملًا في الخارج.
- احتفاظك بمسكنك في الولايات المتحدة (عقد إيجار أو رهن عقاري واصلت دفعه).
- بقاء زوجك أو أطفالك أو أفراد أسرتك المقربين في الولايات المتحدة.
- تقديمك الإقرارات الضريبية الأمريكية بصفة مقيم.
أما هل أدلتك كافية أم لا فيُقرَّر لكل حالة على حدة. وإذا كانت لديك رحلة في هذا النطاق، فمن المفيد التحدث إلى محامي هجرة مرخّص قبل التقديم.
الرحلات التي تبلغ سنة واحدة أو أكثر
الغياب لسنة واحدة أو أكثر يقطع الإقامة المتواصلة. وهناك استثناء ضيق واحد: نموذج N-470، أي طلب الحفاظ على الإقامة لأغراض التجنس (Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes).
نموذج N-470 مخصص لأنواع معينة من العمل في الخارج، مثل العمل لدى حكومة الولايات المتحدة، أو لدى مؤسسات بحثية معينة، أو شركات أمريكية معينة تعمل في التجارة الخارجية، أو في العمل الديني. ويجب تقديمه قبل أن تُتم سنة واحدة خارج البلاد. وله حد مهم: فهو يحافظ على الإقامة المتواصلة فقط، وأيام غيابك تظل تُخصم من الوجود الفعلي.
طول الرحلة وأثرها
| طول الرحلة المنفردة | الأثر في الإقامة المتواصلة | الأثر في الوجود الفعلي |
|---|---|---|
| أقل من 6 أشهر | لا تنقطع | تُخصم أيام الغياب |
| أكثر من 6 أشهر وأقل من سنة واحدة | يُفترض الانقطاع، ويمكن دحضه بالأدلة | تُخصم أيام الغياب |
| سنة واحدة أو أكثر | تنقطع | تُخصم أيام الغياب |
| سنة واحدة أو أكثر مع نموذج N-470 معتمد | محفوظة | تظل أيام الغياب تُخصم |
كم يومًا تساوي "6 أشهر"؟
القاعدة مكتوبة بالأشهر، لكن الناس يخططون رحلاتهم بالأيام. ستة أشهر تساوي نحو 180 يومًا. ولأن أطوال الأشهر التقويمية مختلفة، فقد تزيد ستة أشهر تقويمية على 180 يومًا أو تنقص عنها ببضعة أيام.
كن متحفظًا. اعتبر 180 يومًا الحد الأقصى وخطط للعودة قبله بوقت كافٍ. فرحلة مدتها 170 يومًا أكثر أمانًا بكثير من رحلة تنتهي في اليوم 181 بسبب تأخر رحلة طيران.
خطط رحلاتك بتاريخ عودة محدد
أبسط عادة هي أن تكتب تاريخ العودة المطلوب قبل أن تسافر. فمثلًا، إذا غادرت في 10 يناير 2025:
| المحطة | التاريخ |
|---|---|
| المغادرة | 10 يناير 2025 |
| العودة مع هامش 10 أيام (170 يومًا) | 29 يونيو 2025 |
| نحو 6 أشهر (180 يومًا) | 9 يوليو 2025 |
| سنة واحدة | 10 يناير 2026 |
لو عدت في 25 أغسطس 2025، لكنت غبت 227 يومًا. وهذا أكثر من 6 أشهر، فينطبق الافتراض وستحتاج إلى أدلة لدحضه.
يضم N400Tracker مخططًا للرحلات لهذا الغرض. أدخل تاريخ المغادرة فيعرض تاريخ العودة المطلوب والهامش المتبقي لك حتى 180 يومًا. كما ينبّهك إلى الرحلات التي أدخلتها سابقًا وتهدد الإقامة المتواصلة.
ماذا يعني الانقطاع لجدولك الزمني
إذا انقطعت الإقامة المتواصلة، فقد يتأخر تاريخ أهليتك عما يوحي به التاريخ المدوَّن على البطاقة الخضراء. ومقدار التأخير يتوقف على وقائع حالتك، فتحقق منه مع USCIS أو مع محامٍ. وبعد أن تعرف وضعك، راجع دليل متى يمكنك التقديم على الجنسية وقاعدة التقديم المبكر 90 يومًا.
أسئلة شائعة
هل تقطع الرحلة التي تزيد على 6 أشهر الإقامة المتواصلة؟
الغياب لأكثر من 6 أشهر وأقل من سنة واحدة ينشئ افتراضًا بأن الإقامة المتواصلة انقطعت. ويمكنك دحضه بأدلة مثل احتفاظك بعملك ومسكنك في الولايات المتحدة، ووجود أفراد أسرتك المقربين هنا، وتقديمك الإقرارات الضريبية الأمريكية بصفة مقيم.
ماذا يحدث إذا بقيت خارج الولايات المتحدة سنة واحدة أو أكثر؟
الغياب لسنة واحدة أو أكثر يقطع الإقامة المتواصلة، إلا إذا كان لديك نموذج N-470 معتمد لعمل مؤهل معين في الخارج، قُدِّم قبل أن تُتم سنة خارج البلاد.
كم يومًا تساوي 6 أشهر؟
نحو 180 يومًا. ولأن أطوال الأشهر التقويمية تختلف، فالأسلم أن تتحفظ وتعود قبل 180 يومًا بوقت كافٍ.
هل يحمي نموذج N-470 الوجود الفعلي أيضًا؟
لا. نموذج N-470 يحافظ على الإقامة المتواصلة فقط. وأيام الغياب خارج البلاد تظل تُخصم من الوجود الفعلي.
هذا الدليل للمعلومات فقط وليس استشارة قانونية. N400Tracker لا يرتبط بـ USCIS. تحقق من وضعك مع USCIS أو مع محامي هجرة مرخّص قبل السفر أو التقديم. المصادر الرسمية (بالإنجليزية): متطلبات الإقامة المتواصلة والوجود الفعلي لدى USCIS ودليل سياسات USCIS، المجلد 12، الجزء D.
المزيد من الأدلة
- متى يمكنني التقديم على الجنسية؟ شرح أهلية N-400احسب أقرب تاريخ لتقديم نموذج N-400: مسار 5 سنوات ومسار 3 سنوات، ونافذة التقديم المبكر 90 يومًا، وشرطا الوجود الفعلي والإقامة المتواصلة، مع أمثلة محلولة.
- قاعدة التقديم المبكر 90 يومًا لنموذج N-400: كيف تحسبهاكيف تعمل قاعدة التقديم المبكر 90 يومًا لنموذج N-400، وكيف تحسب الأيام بدقة، ولماذا لا تساوي 3 أشهر 90 يومًا، ولماذا يؤدي التقديم قبل موعده بيوم إلى الرفض.
- شرط الوجود الفعلي للحصول على الجنسيةكيف تعمل قاعدة الوجود الفعلي في نموذج N-400: 30 من 60 شهرًا (18 من 36 للزواج)، وكيف تحسب أيامك خارج الولايات المتحدة، مع مثال محلول والسجلات التي تحتفظ بها.
- اختبار التربية المدنية 2025 أم 2008: أيهما تخوض؟تاريخ تقديم نموذج N-400 يحدد اختبار التربية المدنية. قارن بين اختباري 2025 و2008: بنك الأسئلة، وعدد الأسئلة، ودرجة النجاح، وقاعدة التوقف، وطريقة المذاكرة.
- قائمة مستندات مقابلة N-400ما الذي تحضره إلى مقابلة الجنسية لنموذج N-400: وثائق الهوية والسفر، والسجلات الضريبية، وإثباتات مسار الزواج، والحالات الخاصة، وقائمة لليوم السابق للمقابلة.