Guía
Lista de documentos para la entrevista del N-400
Lleva tu green card, tu identificación, todos los pasaportes que usaste durante el período, tu lista de viajes y tus registros de impuestos, además de lo que requiera tu situación. Tu aviso de cita de USCIS es la última palabra sobre qué llevar.
Antes de empezar
- El aviso manda: tu aviso de cita de USCIS indica lo que debes llevar. Si es distinto de esta página, sigue el aviso.
- Originales y copias: lleva el original de cada documento y una copia.
- No es una lista completa: es una lista típica. Tu propio historial puede requerir más.
Cómo usar esta lista
En la entrevista, el oficial revisa tu N-400 contigo y puede pedirte pruebas de lo que escribiste. Tener listos los papeles correctos hace que esa parte sea tranquila y rápida.
Lee primero tu aviso de cita y marca todo lo que pide. Después usa las secciones de abajo para completar lo que se aplique a ti. Pon cada grupo en su propia carpeta o sobre para encontrar las cosas rápido.
1. Identidad
- Green card (tarjeta de residente permanente, Permanent Resident Card).
- Identificación estatal o licencia de conducir.
Verifica que tu nombre y tus datos coincidan en todos los documentos. Si tu nombre cambió, lleva el documento que muestra el cambio, como un acta de matrimonio o una orden judicial.
2. Viajes
- Todos los pasaportes vigentes y vencidos y los documentos de viaje que usaste durante el período.
- Una lista con las fechas de tus viajes fuera de Estados Unidos.
- Itinerarios de viaje de cualquier viaje del que no recuerdes las fechas exactas.
Tu lista de viajes debe coincidir con lo que pusiste en el N-400. El oficial puede preguntarte en especial por los viajes más largos. Para saber cómo los viajes afectan tu elegibilidad, consulta la guía de presencia física (physical presence) y la guía de residencia continua (continuous residence).
Si registraste tus viajes en la app N400Tracker, ya tienes las fechas y los totales en un solo lugar para compararlos con tus pasaportes.
3. Impuestos
- Declaraciones de impuestos o transcripciones de impuestos del IRS de los últimos 5 años.
- En la vía por matrimonio, de los últimos 3 años.
Los registros de impuestos también pueden respaldar la residencia continua, ya que declarar impuestos en EE. UU. como residente es una señal de que mantuviste tu vida aquí durante el tiempo en el extranjero.
4. Vía por matrimonio
Si presentaste la solicitud después de 3 años como residente permanente por estar casado con un ciudadano estadounidense, lleva:
- Acta de matrimonio.
- Prueba de que tu cónyuge ha sido ciudadano estadounidense durante los 3 años, como un pasaporte estadounidense, un certificado de naturalización o un acta de nacimiento.
- Prueba de que viven juntos, como un contrato de alquiler a nombre de ambos o declaraciones de impuestos conjuntas.
5. Situaciones especiales
Estas solo se aplican a algunos solicitantes. Si alguna es tu caso, es importante que lleves los documentos.
- Matrimonios anteriores: sentencias de divorcio u otros documentos que muestren que terminó cualquier matrimonio anterior, tuyo o de tu cónyuge, si corresponde.
- Arrestos, citaciones o casos judiciales: resoluciones judiciales certificadas de cualquier arresto, citación o registro judicial, aunque el caso haya sido desestimado.
- Servicio Selectivo (Selective Service): prueba de inscripción para los hombres que vivieron en EE. UU. entre los 18 y los 26 años.
- Manutención de hijos: prueba de los pagos, si estás obligado a pagar manutención.
Si no estás seguro de si algo de tu pasado requiere documentos, habla con un abogado de inmigración con licencia antes de la entrevista en lugar de adivinar.
Originales y copias
De cada documento, lleva el original y una copia. El oficial puede querer ver el original y quedarse con la copia. Guarda las copias en el mismo orden que tus carpetas para entregarlas con facilidad.
Si un documento no está en inglés, revisa tu aviso de cita y las instrucciones de USCIS para saber qué traducción se requiere.
El día antes
- Vuelve a leer tu aviso de cita: hora, dirección y lista de documentos requeridos.
- Pon tu green card, tu identificación y tu aviso de cita donde no se te olviden.
- Guarda juntos todos los pasaportes y tu lista de viajes.
- Verifica que cada carpeta tenga originales y copias.
- Repasa tus respuestas del N-400 para tenerlas frescas.
- Haz una última ronda de práctica de civismo y revisa las respuestas que cambian con las elecciones. Consulta la guía del examen de civismo (civics test).
- Planea tu ruta y llega con tiempo de sobra.
La app N400Tracker tiene una lista gratuita de documentos para la entrevista que puedes ir marcando mientras preparas todo, junto con exámenes de práctica para las dos versiones del examen de civismo.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos necesito para mi entrevista del N-400?
Por lo general, tu green card, una identificación estatal o licencia de conducir, todos los pasaportes vigentes y vencidos que usaste durante el período, una lista de tus viajes y tus declaraciones de impuestos o transcripciones de impuestos del IRS. Quienes solicitan por la vía del matrimonio agregan pruebas del matrimonio y de la ciudadanía del cónyuge. Tu aviso de cita de USCIS indica lo que debes llevar y es la última palabra.
¿Debo llevar originales o copias?
Lleva los originales y también copias. El oficial puede querer ver el original y quedarse con una copia. Sigue las instrucciones de tu aviso de cita de USCIS.
¿De cuántos años debo llevar registros de impuestos?
Lleva las declaraciones de impuestos o las transcripciones de impuestos del IRS de los últimos 5 años, o de los últimos 3 años si presentaste la solicitud por matrimonio con un ciudadano estadounidense.
¿Necesito registros judiciales por una multa o citación menor?
Si tienes cualquier arresto, citación o registro judicial, lleva las resoluciones judiciales certificadas que muestren cómo terminó cada caso. Si no estás seguro de si algo cuenta, consulta a un abogado de inmigración con licencia antes de la entrevista.
Esta guía es solo informativa y no es asesoría legal. N400Tracker no está afiliada con USCIS. Confirma qué llevar con USCIS o con un abogado de inmigración con licencia. Fuente oficial (en inglés): Formulario N-400 de USCIS.
Más guías
- ¿Cuándo puedo solicitar la ciudadanía? La elegibilidad para el N-400 explicadaCalcula la fecha más temprana para presentar el Formulario N-400: las vías de 5 y 3 años, la ventana de 90 días, la presencia física y la residencia continua.
- La regla de 90 días para presentar el N-400 antes: cómo contarlaCómo funciona la regla de 90 días para presentar el N-400 antes, cómo contar bien los días, por qué 3 meses no son 90 días y qué pasa si lo presentas un día antes.
- Residencia continua para la naturalización: viajes de más de 6 mesesCómo afectan los viajes la residencia continua para el N-400: menos de 6 meses, de 6 meses a 1 año, 1 año o más, el Formulario N-470 y cómo planear tu regreso.
- El requisito de presencia física para la ciudadaníaCómo funciona la presencia física para el N-400: 30 de 60 meses (18 de 36 por matrimonio), cómo contar días fuera de EE. UU., un ejemplo y qué registros guardar.
- Examen de civismo 2025 vs. 2008: ¿cuál te toca?La fecha en que presentas el N-400 decide tu examen de civismo. Compara 2025 y 2008: banco de preguntas, preguntas hechas, puntaje para aprobar y cómo estudiar.