دليل
قائمة مستندات مقابلة N-400
أحضر البطاقة الخضراء وبطاقة الهوية وكل جواز سفر استخدمته خلال المدة وقائمة رحلاتك وسجلاتك الضريبية، إضافة إلى ما تتطلبه حالتك. وإشعار الموعد الصادر عن USCIS هو المرجع النهائي لما يجب إحضاره.
قبل أن تبدأ
- الإشعار هو الحكم: إشعار الموعد الصادر عن USCIS يحدد ما يجب إحضاره. وإذا اختلف عن هذه الصفحة، فاتبع الإشعار.
- الأصول مع النسخ: أحضر أصل كل مستند ونسخة منه.
- ليست قائمة شاملة: هذه قائمة معتادة، وقد يتطلب تاريخك الشخصي المزيد.
كيف تستخدم هذه القائمة
في المقابلة، يراجع الموظف معك نموذج N-400 وقد يطلب إثباتًا لما كتبته. وتجهيز الأوراق الصحيحة يجعل هذا الجزء هادئًا وسريعًا.
اقرأ إشعار الموعد أولًا وضع علامة على كل ما يطلبه. ثم استخدم الأقسام التالية لإضافة ما ينطبق عليك. وضع كل مجموعة في ملف أو ظرف مستقل حتى تجد ما تريد بسرعة.
1. الهوية
- البطاقة الخضراء (Permanent Resident Card).
- بطاقة هوية الولاية أو رخصة القيادة.
تأكد من تطابق اسمك وبياناتك في جميع المستندات. وإذا تغيّر اسمك، فأحضر المستند الذي يثبت التغيير، مثل عقد الزواج أو أمر المحكمة.
2. السفر
- كل جوازات السفر السارية والمنتهية ووثائق السفر التي استخدمتها خلال المدة.
- قائمة بتواريخ رحلاتك خارج الولايات المتحدة.
- مسارات الرحلات لأي رحلة لست متأكدًا من تواريخها الدقيقة.
يجب أن تتطابق قائمة رحلاتك مع ما كتبته في نموذج N-400. وقد يسأل الموظف عن الرحلات الأطول بوجه خاص. ولمعرفة أثر الرحلات في الأهلية، راجع دليل الوجود الفعلي (physical presence) ودليل الإقامة المتواصلة (continuous residence).
إذا سجّلت رحلاتك في تطبيق N400Tracker، فلديك بالفعل التواريخ والمجاميع في مكان واحد لمقارنتها بجوازات سفرك.
3. الضرائب
- الإقرارات الضريبية أو كشوف IRS الضريبية لآخر 5 سنوات.
- في مسار الزواج، لآخر 3 سنوات.
السجلات الضريبية قد تدعم أيضًا الإقامة المتواصلة، لأن تقديم الإقرارات الضريبية الأمريكية بصفة مقيم علامة على أنك حافظت على حياتك هنا خلال فترات غيابك.
4. مسار الزواج
إذا قدّمت بعد 3 سنوات من الإقامة الدائمة على أساس الزواج من مواطن أمريكي، فأحضر:
- عقد الزواج.
- إثبات أن زوجك أو زوجتك مواطن أمريكي طوال السنوات الثلاث، مثل جواز السفر الأمريكي أو شهادة التجنس أو شهادة الميلاد.
- إثبات أنكما تعيشان معًا، مثل عقد إيجار مشترك أو إقرارات ضريبية مشتركة.
5. حالات خاصة
هذه لا تنطبق إلا على بعض المتقدمين. وإذا انطبق عليك أحدها، فمن المهم إحضاره.
- الزيجات السابقة: أحكام الطلاق أو غيرها من السجلات التي تثبت انتهاء أي زواج سابق، لك أو لزوجك، إن وُجد.
- الاعتقالات أو المخالفات أو القضايا: أحكام ختامية مصدّقة من المحكمة لأي سجل اعتقال أو مخالفة أو قضية، حتى لو رُفضت القضية.
- الخدمة الانتقائية (Selective Service): إثبات التسجيل للرجال الذين عاشوا في الولايات المتحدة بين سن 18 و26.
- نفقة الأطفال: إثبات الدفعات، إذا كنت ملزمًا بدفع نفقة الأطفال.
إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أمر ما في ماضيك يحتاج إلى مستندات، فتحدث إلى محامي هجرة مرخّص قبل المقابلة بدلًا من التخمين.
الأصول والنسخ
لكل مستند، أحضر الأصل ونسخة منه. فقد يرغب الموظف في الاطلاع على الأصل والاحتفاظ بالنسخة. ورتّب النسخ بترتيب ملفاتك نفسه حتى تسلّمها بسهولة.
إذا كان أحد المستندات بغير الإنجليزية، فراجع إشعار الموعد وتعليمات USCIS لمعرفة الترجمة المطلوبة.
اليوم السابق للمقابلة
- أعد قراءة إشعار الموعد: الوقت والعنوان وقائمة المستندات المطلوبة.
- ضع البطاقة الخضراء وبطاقة الهوية وإشعار الموعد في مكان لن تنساه.
- اجمع كل جوازات السفر وقائمة رحلاتك معًا.
- تأكد من أن كل ملف يحتوي على الأصول والنسخ.
- راجع إجاباتك في نموذج N-400 لتبقى حاضرة في ذهنك.
- خض جولة تدريب أخيرة على اختبار التربية المدنية (civics test) وتحقق من الإجابات التي تتغير مع الانتخابات. راجع دليل اختبار التربية المدنية.
- خطط لطريقك واحرص على الوصول مبكرًا.
يضم تطبيق N400Tracker قائمة مجانية لمستندات المقابلة تضع عليها علامة وأنت تجهّز أغراضك، إلى جانب اختبارات تدريبية لنسختي اختبار التربية المدنية.
أسئلة شائعة
ما المستندات التي أحتاج إليها لمقابلة N-400؟
عادةً: البطاقة الخضراء، وبطاقة هوية الولاية أو رخصة القيادة، وكل جوازات السفر السارية والمنتهية التي استُخدمت خلال المدة، وقائمة برحلاتك، والإقرارات الضريبية أو كشوف IRS الضريبية. ويضيف المتقدمون في مسار الزواج إثبات الزواج وإثبات جنسية الزوج أو الزوجة. وإشعار الموعد الصادر عن USCIS يحدد ما يجب إحضاره، وهو المرجع النهائي.
هل أحضر الأصول أم النسخ؟
أحضر الأصول ومعها نسخ. فقد يرغب الموظف في الاطلاع على الأصل والاحتفاظ بنسخة. واتبع أي تعليمات واردة في إشعار الموعد الصادر عن USCIS.
كم سنة من السجلات الضريبية يجب أن أحضر؟
أحضر الإقرارات الضريبية أو كشوف IRS الضريبية لآخر 5 سنوات، أو لآخر 3 سنوات إذا قدّمت على أساس الزواج من مواطن أمريكي.
هل أحتاج إلى سجلات المحكمة لمخالفة بسيطة؟
إذا كان لديك أي سجل اعتقال أو مخالفة أو قضية أمام المحكمة، فأحضر أحكامًا ختامية مصدّقة تبيّن كيف انتهت كل واحدة منها. وإذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أمر ما يُحتسب، فاسأل محامي هجرة مرخّصًا قبل المقابلة.
هذا الدليل للمعلومات فقط وليس استشارة قانونية. N400Tracker لا يرتبط بـ USCIS. تحقق مما يجب إحضاره مع USCIS أو مع محامي هجرة مرخّص. المصدر الرسمي (بالإنجليزية): USCIS Form N-400.
المزيد من الأدلة
- متى يمكنني التقديم على الجنسية؟ شرح أهلية N-400احسب أقرب تاريخ لتقديم نموذج N-400: مسار 5 سنوات ومسار 3 سنوات، ونافذة التقديم المبكر 90 يومًا، وشرطا الوجود الفعلي والإقامة المتواصلة، مع أمثلة محلولة.
- قاعدة التقديم المبكر 90 يومًا لنموذج N-400: كيف تحسبهاكيف تعمل قاعدة التقديم المبكر 90 يومًا لنموذج N-400، وكيف تحسب الأيام بدقة، ولماذا لا تساوي 3 أشهر 90 يومًا، ولماذا يؤدي التقديم قبل موعده بيوم إلى الرفض.
- الإقامة المتواصلة للتجنس: الرحلات التي تزيد على 6 أشهركيف تؤثر الرحلات خارج البلاد في الإقامة المتواصلة لنموذج N-400: أقل من 6 أشهر، ومن 6 أشهر إلى سنة، وسنة أو أكثر، ونموذج N-470، وتخطيط موعد عودة آمن.
- شرط الوجود الفعلي للحصول على الجنسيةكيف تعمل قاعدة الوجود الفعلي في نموذج N-400: 30 من 60 شهرًا (18 من 36 للزواج)، وكيف تحسب أيامك خارج الولايات المتحدة، مع مثال محلول والسجلات التي تحتفظ بها.
- اختبار التربية المدنية 2025 أم 2008: أيهما تخوض؟تاريخ تقديم نموذج N-400 يحدد اختبار التربية المدنية. قارن بين اختباري 2025 و2008: بنك الأسئلة، وعدد الأسئلة، ودرجة النجاح، وقاعدة التوقف، وطريقة المذاكرة.